Johann Wolfgang Goethe

Az ifj� Werther szenved�sei

(Die Leiden des jungen Werther)

A m� eredete:

Az 1774-ben �rt reg�ny alapj�t h�rom esem�ny k�pezi: Goethe rem�nytelen szerelme egy wetzlari hivatalnok l�ny�ba, Charlotte Buffba; az �r� egy Brentano nev� firenzei keresked� feles�g�vel val� viszonya; valamint a braunschweigi k�vets�gi titk�r, Jerusalem K�roly rem�nytelen, majd 1772. okt�ber 29-�n �ngyilkoss�gba torkoll� szerelme Herdt pfalzi titk�r feles�ge ir�nt, melyet a Charlotte v�leg�ny�t�l, Kestner hannoveri k�vets�gi tan�csost�l k�lcs�nk�rt pisztollyal k�vetett el.

Szerepl�k:

Werther

M. gr�f, a helyi park tervez�je

V., fiatalember

S., a herceg tiszttart�ja, Lotte apja

Philipp, kisfi�

Hans, kisfi�

Charlotte S. (Lotte), Werther szerelme

Louis S., Lotte legfiatalabb �ccse

Sophie S., Lotte legid�sebb h�ga

Audran �r

Albert, Lotte f�rje

Friederike, a st.-i pap l�nya

Schmidt �r, Friederike jegyese

Marianne S., Lotte h�ga

Malchen S., Lotte h�ga

W. �r

Selstadt �r

M. �r

M.-n�

C. gr�f, Werther els� munkaad�ja

von B. kisasszony, Werther bar�tn�je

B. ezredes

F. b�r�

von R. udvari tan�csos

S.-n�

T.-n�

N. N. herceg, Werther m�sodik munkaad�ja

Heinrich, Lotte apj�nak kor�bbi �rnoka

T�rt�net:

A t�rt�net alapjait a Werther �ltal bar�tj�nak, Wilhelmnek �rt levelek jelentik, ezt eg�sz�tik ki a m� v�g�n az �r� a cselekm�ny jobb meg�rt�se v�gett beiktatott magyar�zatai.

Els� k�nyv (40 lev�l: 1771. m�jus 4-t�l 1771. szeptember 10-ig)

Werther - elhagyva �desanyj�t - otthonr�l nagyn�nj�hez utazik, ahol boldogan �lvezi a mindennapi semmittev�st. Sz�vesen t�lti idej�t a k�zeli faluban, Wahlheimben is. Sok emberrel megismerkedik, k�zt�k egy �desany�val, akinek k�t fi�t, Philippet �s Hansot le is rajzolja, valamint egy b�resleg�nnyel, aki titkon szerelembe esett gazdasszonya ir�nt. Wahlheimben, egy b�lba menet ismerkedik meg �lete nagy szerelm�vel, Lott�val, a herceg tiszttart�j�nak l�ny�val, aki �desapj�val egyed�l neveli hat fiatalabb testv�r�t. Azonban, mint kider�l, a l�nynak m�r van jegyese, Albert. Ezek ut�n majd' minden nap felkeresi a l�nyt, aki ek�zben szint�n megkedveli �t. Hi�ba pr�b�lja k�nyszer�teni mag�t, nem tud lemondani Lott�r�l, m�g akkor sem, amikor Albert haza�rkezik. A k�t f�rfi �sszebar�tkozik, m�ghozz� olyannyira, hogy Albert Werther sz�let�snapj�ra Lotte szalagj�t �s egy Hom�rosz-k�tetet aj�nd�koz neki. V�g�l azonban Werther enged bar�tja unszol�s�nak: elhat�rozza, hogy munk�t v�llal, ez�rt elhagyja a v�rost �s szeretett Lott�j�t.

M�sodik k�nyv (48 lev�l: 1771. okt�ber 20-t�l 1772. december 20-ig)

Werther D.-be utazik C. gr�fhoz, aki munk�t aj�nl neki, s bizalm�ba fogadja, azonban f�l �v ott tart�zkod�s ut�n Werthernek elege lesz a dologb�l, mert t�nyked�s�t nem n�zik j� szemmel. N. N. herceghez utazik (eredeti elhat�roz�sa szerint h�bor�ba akart vonulni, ti. az x.-i sereg t�bornoka a herceg), aki hajland� befogadni birtok�n. Innen az n.-i b�nyavid�kre viszi az �tja, mivel sz�ve egyre h�zza vissza r�gi szerelm�hez, Lott�hoz. Az imm�r f�rjezett Lotte �r�mmel fogadja. A vid�ken viszontl�tja r�gi ismer�seit, akikr�l csupa rossz h�rt hall, t�bbek k�zt a kicsi Hans meghalt, sz�lei elvesztett� minden vagyonukat; a b�resleg�nyt pedig a gazdasszony b�tyja kir�gta. Tal�lkozik egy bolonddal, Heinrichhel, aki Lotte apj�nak kor�bbi �rnoka volt, de elbocs�jtott�k, mert beleszeretett Lott�ba. Ek�zben Werther r�j�tt, ez �gy nem mehet tov�bb, h�rm�juk k�z�l valakinek meg kell halnia, hogy a m�sik kett� boldogan �lhessen tov�bb. Ez a valaki term�szetesen �nmaga kell, hogy legyen. December 21-�n m�g egyszer utolj�ra megl�togatja Lott�t, ahol az Osszi�n n�h�ny �nek�t saj�t ford�t�s�ban f�lolvassa neki. M�snap inas�val Albert pisztoly��rt k�ld, s 22-�n, �jf�lkor f�bel�vi mag�t. 6 �r�val k�s�bb tal�lnak r�, s az orvos 1972. december 23-�n, d�lben �llap�tja meg a hal�lt. Szeretteinek, k�zte Lott�nak �s Albertnek b�cs�levelet hagyott h�tra. V�grendelete szerint, Lotte apja a helyi temet�ben temetteti el.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.