Henrik Ibsen

A vadkacsa

(Vildanden)

(sz�nm� �t felvon�sban)

1884

Szerepl�k:

Werle, nagykeresked�

Gregers Werle, a fia

az �reg Ekdal

Hjalmar Ekdal, az �reg fia, f�nyk�p�sz

Gina Ekdal, Hjalmar feles�ge

Hedvig, tizenn�gy �ves l�nyuk

S�rbyn�, a nagykeresked� h�zvezet�n�je

Relling, orvos

Molvik, volt teol�gus

Gr�berg, k�nyvel�

Pettersen, a nagykeresked� komornyikja

Jensen, pinc�r

k�v�r vend�g

kopasz vend�g

r�vidl�t� vend�g

hat m�sik vend�g

pinc�rek

T�rt�net:

Az els� felvon�s cselekm�nye Werle nagykeresked� h�z�ban, a t�bbi n�gy felvon�s Ekdal f�nyk�p�sz lak�s�n j�tsz�dik.

Els� felvon�s

Werle nagykeresked� h�z�ban �nneps�g van, a vend�gsereg az �vek �ta el�sz�r otthon l�tott fi�t hivatott k�sz�nteni, aki eddig a h�ydali fatelepen dolgozott. A nappaliban Pettersen komornyik �s Jensen pinc�r tesznek-vesznek, �s k�zben besz�lgetnek. Hirtelen szeg�nyes �lt�zet� �reg�r �rkezik, s az�rt k�ny�r�g, engedj�k be a h�z k�nyvel�j�hez. Nem sokkal ezut�n az eb�dl�b�l kisereglenek a vend�gek Werle �r �s S�rbyn� asszony, a h�zvezet�n� vezet�s�vel. Utols�k�nt az �nnepelt, Gregers Werle �s legjobb bar�tja, Hjalmar Ekdal l�p be a szob�ba. A fiatalok t�bb mint 15 �ve nem tal�lkoztak, Hjalmar boldogan mes�li, hogy Werle �r t�mogat�s�nak h�la f�nyk�p�szetet tanult, �s feles�get szerzett a Werle-h�z kor�bbi h�zvezet�n�je, Gina Hansen szem�ly�ben. Az idillt az egyik oldalajt� ny�l�sa t�ri meg, melyen kereszt�l Gr�berg k�nyvel� �s az �reg�r, az id�s Ekdal t�vozik. Hjalmar sz�gyenli, �s �gy tesz, mintha nem l�tn� �desapj�t. Ennek az az oka, hogy m�g kor�bban Ekdal hadnagy �s Werle nagykeresked� t�rsultak, de egy kincst�ri erd� kiv�g�sa miatt szembeker�ltek a t�rv�nnyel. Werl�nek siker�lt tiszt�ra mosnia mag�t, Ekdalt azonban b�rt�nbe csukt�k, �s minden vagyon�t elkobozt�k. Mi�ta szabadult, egyetlen j�vedelemforr�sa a Werle �ltal neki szolg�ltatott alkalmi munka. Hjalmar nem b�r tov�bb maradni, id� el�tt elk�sz�n. Werle k�ri fi�t, adja hozz�j�rul�s�t S�rbyn�vel k�tend� h�zass�g�hoz, s t�rsuljon be v�llalat�ba. Gregers azonban hajthatatlan, sz�mon k�ri apj�n Gin�val val� kor�bbi viszony�t, r�gen halott anyja �let�nek megkeser�t�s�t �s Ekdal cserbenhagy�s�t, v�g�l inger�lten t�vozik.

M�sodik felvon�s

Ekdal�k szeg�nyes, de �zl�sesen berendezett m�term�ben vagyunk. Gina varrogat, Hedvig, a l�nya pedig olvas. Id�k�zben haza�rkezik a nagypapa, aki rendk�v�l boldog, mert kapott �jabb munk�t (�s egy �veg konyakot, amit persze eltitkol). Nem sokkal k�s�bb befut Hjalmar is, aki a siet�s b�cs� miatt elfelejtett l�ny�nak �dess�get hozni. Hedvig mindezt k�nnyes szemmel veszi tudom�sul. Kopogtatnak, s bel�p Gregers. Engesztelni j�tt bar�tj�t, aki r�gt�n be is mutatja neki csal�dj�t. Hjalmar elmondja, hogy Hedvig az � b�szkes�ge, de egyben szomor�s�ga is, tudniillik a kisl�ny �r�kletes szembetegs�gben szenved, �s id�vel meg fog vakulni (ak�rcsak Werle, ez Gregers sz�m�ra felett�bb furcsa). A vend�g arr�l �rdekl�dik, hogy b�r egy ilyen kis lak�sba bez�rva �lni az id�sebb Ekdal, aki ezt k�vet�en b�szk�n mutatja be a padl�sszob�t, ahol ty�kok, galambok, nyulak �s egy vadkacsa �l. Ezenk�v�l Gregers megtudja, hogy a lak�sban tal�lhat� egy kiad�sra v�r� szoba is. Ezt hallva �gy d�nt, idek�lt�zik. Mindenki �r�l, csak Gina nem, aki �rzi, Gregers m�g bajt fog hozni erre a h�zra.

Harmadik felvon�s

M�snap reggel Hjalmar f�nyk�peket retus�l. Hedvig �rkezik, aki felaj�nlja seg�ts�g�t. Apja elfogadja, mert egy�bk�nt is a padl�sra akart menni, az id�s Ekdalnak seg�teni "vad�szni". K�zben megj�n Gregers, s besz�dbe elegyedik a kisl�nnyal, aki elmondja � tanulni szeretne, de apja kivette az iskol�b�l, mondv�n, majd � tan�tja, de erre nincs ideje. Gina l�p be, Gregers pedig megjegyzi, milyen szerencs�s "v�letlen", hogy � is tud retus�lni. A padl�sr�l l�v�s hallatszik, s az asszonyok t�j�koztatj�k Gregerst, hogy a k�t Ekdal �ppen most ejtett el egy nyulat a h�zilag fel�ll�tott erd�ben. A visszat�r� Hjalmar elmondja, hogy a kisebb megrendel�seket Gina int�zi, m�g � szob�j�ban �letc�lj�n, saj�t tal�lm�ny�n munk�lkodik, mely az Ekdal n�v becs�let�t hivatott visszaszerezni. Az id�k�zben a h�zban lak� Relling doktorral �s Molvik teol�gussal kieg�sz�l� t�rsas�g reggelihez �l, de az �tkez�st kopog�s zavarja meg. Werle jelenik meg, aki utolj�ra j�tt megk�rdezni, nem hajland�-e fia visszak�lt�zni. Gregers elutas�tja, apa �s fia elb�cs�znak. A fiatalabbik Werle k�ri Hjalmart, s�t�ljanak egyet, mert mondani akar neki egyet s m�st. Ezt l�tva Relling meg�llap�tja, hogy Gregers heveny vil�gboldog�t�sban szenved.

Negyedik felvon�s

M�r k�s� d�lut�n van, de Hjalmar m�g mindig nem �rkezett haza. Gina �s Hedvig agg�dnak miatta, de feleslegesen, egyszercsak bel�p a f�rfi. Szemmel l�that�lag komoly v�ltoz�son esett kereszt�l, nem b�zik Gin�ban, minden munk�t �t akar venni t�le. Miut�n Hedviget s�t�lni k�ldte, feles�g�t faggatja, milyen kapcsolat f�zte Werl�hez. A megt�rt asszony bevallja, hogy - b�r egy darabig ellen�llt, v�g�l - engedett a nagykeresked� k�zeled�s�nek. A fejlem�nyeket l�tva a vissza�rkez� Gregersnek csal�dnia kell, �gy t�nik, nem �ll vissza a kor�bbi idill, Hjalmar k�ptelen megbocs�tani feles�g�nek. S�rbyn� jelenik meg, aki b�cs�zkodni j�tt, tudniillik leend� f�rj�vel, Werl�vel a h�ydali erd�szetbe k�sz�lnek. Hjalmar igazs�gtalannak �rzi a sorsot, irigyli az � boldogs�gukat. Id�k�zben Hedvig is visszat�r, �s boldogan mutatja a S�rbyn�t�l kapott sz�let�snapi aj�nd�k�t, egy levelet, melyb�l kider�l, hogy mostant�l Werl��k ellenszolg�ltat�s n�lk�li havi 100 korona juttat�sban r�szes�tik az id�s Ekdalt, majd ezen kiv�lts�g hal�la ut�n unok�j�ra sz�ll. Ez m�r felett�bb gyan�s Gregersnek, kik�nyszer�ti Hjalmart, k�rdezzen r�, �-e a gyermek apja. Gina t�redelmesen bevallja, nem tudja. F�rje mindezt d�h�dten veszi tudom�sul, ell�ki mag�t�l Hedviget, s elt�vozik hazulr�l.

�t�dik felvon�s

M�snap reggel (Hedvig sz�let�snapj�n) Gina �s l�nya besz�lget�s�b�l kider�l, hogy Hjalmar Relling�kn�l id�zik, �s �jszaka is vel�k j�rta a kocsm�kat. Meg�rkezik Gregers, majd Relling, akik sikertelen�l pr�b�lj�k meggy�zni a m�sikat saj�t �letszeml�let�k - az eszm�nyek k�vet�se, a vil�gboldog�t�s; ill. a Relling-f�le gy�gym�d, az �n�m�t�s ir�nti t�p - helyess�g�r�l. K�zben bel�p Hjalmar. Elmond�sa szerint csak pakolni j�tt, �desapj�val elk�lt�zni k�sz�l. Gina �tellel-itallal k�n�lja, �s ideiglenesen marasztalja, am�g �ssze nem k�sz�l�dik. Hjalmar hajlik a beleegyez�sre. Ezalatt Hedvig nagyapja pisztoly�val besz�kik a padl�sra. Gregers csod�lkozik Hjalmar d�nt�s�n, aki elmondja, egyed�l azt sajn�lja, hogy Hedvig szeretete ir�nta csup�n megj�tsz�s volt. Gregers ennek �ppen az ellenkez�j�t bizonygatja, mikor l�v�s hallatszik. A fiatal Werle boldogan �js�golja bar�tj�nak, hogy a nagypapa a kisl�ny k�r�s�re most l�tte le a vadkacs�t. Hedvig ezzel az �ldozattal k�v�nta bizony�tani apja ir�nti rajong�s�t. (Az�rt ilyen biztos ebben, mert � adta az �tletet a kisl�nynak.) Azonban eg�szen m�s t�rt�nt. A padl�son Hedviget tal�lj�k a f�ld�n fekve, jobb kez�ben a pisztollyal. A tehetetlen testet k�z�s er�vel kivonszolj�k. A nappaliban Relling �llap�tja meg a hal�l be�llt�t, melynek oka sz�vl�v�s. Hjalmar mag�t okolja, s k�sz lenne bocs�natot k�rni l�ny�t�l, de m�r hi�ba. Gregers b�szke mag�ra, szerinte a gy�sz majd t�k�letes p�rr� kov�csolja Ekdal�kat, de ebben Relling nem olyan biztos, v�lem�nye szerint az eredm�ny csak ideiglenes, s az emberis�g sokkal boldogabb lenne az olyan vil�gboldog�t�k t�nyked�sei n�lk�l, mint Gregers. A fiatal Werle viszont megingathatatlan, �letc�lj�t a hallott v�lem�ny nem v�ltoztatja meg. �gy v�lnak el, Gregers fogja kalapj�t, �s t�vozik.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.