|
 |
Gygyts |
|
Npi rolvassok III.
2007.04.20. 20:07
Msik pogny elkppel s tisztn mgikus prhuzamokkal is rendelkez dmonelkld formula a //„//tagrl-tagra kiklds a testbl//“//, melynek alapja az az kori keleti dmon-hitben is otthonos nzet, miszerint minden testrszt fel kell sorolni, mert nem rulja el a dmon, hogy hol van, vagyis meg kell nevezni a tartzkodsi helyt ahhoz, hogy ki lehessen kldeni;[755] a gygyt tagrl tagra haladva kldi ki a testbl (tbbnyire az agytl-fejtl lbig haladva). Az Atharvaveda testbl kikld formuli[756] mellett a legrgebbi egyiptomi orvosl varzsige is tartalmaz tagfelsorolst: //„//...az rtalmakat; melyek e fejemben, e nyak csigolyimban, e vllamban, e hsomban...//“//[757] Az olykor akr szz test-rszt is felsorol formulkat tbb 9//–//13. szzadi exorcizmus is tartalmazza. Pldul:
Exite velociter,
de capite illius et de capillis eius,
de isto homine, de vertice, de fronte,
de superciliis, de oculis,
...de spineta et de medullis. [758]
A kzelmltbeli eurpai rolvassok rszint ezt a formt, rszint az egyik testrszbl amsikba kldst grammatikai szinten is kifejezsre juttat formkat kpviselik, pldul:
Azt mondom neked, pokolvar,
hogy menj ki a fejbl s a feje velejbl
s a karjaibl, s a lbaibl, s a fogaibl
...mert ha ki nem mgy,
megfoglak, s ppeg a havasba viszlek...[759]
Vagy egy cseh szvegbl:
Elkldm a betegsget a testedbl,
a fejedbl a nyakadba,
a nyakadbl a vlladba...[760]
Epikus rolvassok (elssorban a //„//Tallkozs a gonosszal//“// tpusok) elkld formulja-knt is ismertek e szvegek. Egy moldvai magyar szvegben maga a betegsgdmon, a//„//haragosz orbnc//“// adja meg //„//haladsi irnyt//“// a testben a fejtl a lbig:
Menek, hogy mennyek be fejibe el,
jjjek ki szarkain,
elronsam sznt,
elhasigassam sontait... [761]
A mgikus, tagfelsorol szerkezet vallsos tartalomhoz val alkalmazsnak ltvnyos mdjt kpviseli a jelenkorban nmely magyar s romn rolvass-tpus: A betegsg testen thaladsnak szoksos //„//tvonaln//“//Szz Mria jut a testbe. Egy moldvai szveg szerint:
...Boldogsgos szp Szz Mria megltta,
szljon b testjibe, szvibe,
minden csontocskjba… [762]
Ez egyttal a betegsg tvoztt jelenti, az exorcizmusok //„//a test vagy Isten vagy a dmonlakhelye//“// elvnek megfelelen (Franz egy szent legendjbl kzli e kiz szavakat://„//Tvozz, Stn, ennek az asszonynak a testbl, adj helyet a Szentlleknek//“//[763]).
A tagrl tagra kld szerkezet vallsos tartalm megfeleli ms vonatkozsban is ismertek: nhny (magyar) betegsgkikld rolvass hasonl szerkezet, ‘egyik szent a msiknak adja tovbb a betegsget’ jelents szvegelemet tartalmaz. Egy 1727-es boszorknyperbl:
Menyls, Hmls menny az r Jzus Christushoz;
mondgya az r Jesus Christus menny el Mrihoz,
Mondgya Mria: Menyls, Hmls menny az
r Jzus Christushoz.…[764]
A testrszek //„//mgikus//“// s a szentek //„//vallsos//“// felsorolsa egyazon szvegben is jelen lehet. Egy Somogy megyei rolvass ugyane szvegeleme mellett a szintn hasonl szerkezet //„//Jesse fja//“// motvum is szerepel //–// mint vallsos prhuzam a testrszrl testrszre halads profn menethez:
Tl szlte ft,
fa szlte virgjt,
virgja szlte szent Annt,
szent Anna szlte szz Mrit,
szz Mria szlt szent Fit
...nyavalk, mondjk rzangyalnak,
rzangyala mondja szent finak,
szent Fiad, tvoztasson el a nyavalkat,
hogy meg ne akadhasson se hsba,
se csontjba...[765]
A testrszeket felsorol szvegek mellett ms, hasonl szerkezet mgikus megfeleliis vannak a dmont testbl kikld vallsos tartalm szvegelemeknek. Magyar, dlszlv nmet adataink vannak bellrl kifel halad sorozatokra, amelyek jelentse a betegsg egyre tvolabbi helyre jutsra, vgl eltnsre utal (a szmll sorozatokhozhasonlan, ahol a cskken szmsor jelenti a betegsg fokozatos megszntt). gy pldul egy fejfjst gygyt szerb szvegben:
dm feje megfjdult,
dm vnak adta [a fejfjst]
va a tengernek,
a tenger a kdnek...[766]
Egy 1656-ban feljegyzett magyar szveg szerint a hz gerendaszerkezete, majd egyrekisebb szerkezeti elemei adjk egymsnak tovbb a betegsget:
…lapfa Adgyon Szelemennek, Szelemen Adgyon Saru fanak ...Posna Adgyon Szelnek...[767]
| |
|
|
rknaptr
Nem tudod, milyen napon szlettl?
Vlaszd ki az vet, hnapot s a napot:
|
|
|

|

Kapcsold irodalom
Conze, Edward: A buddhizmus rvid trtnete, Budapest: 1999.
Eliade, Mircea: Vallsi hiedelmek s eszmk trtnete 2., Budapest :1995.
Glasenapp, Helmuth: Az t vilgvalls, Budapest: 1975.
Hetnyi Ernõ: Buddhizmus a buddholgia tkrben, Budapest: 1989.
Hetnyi Ernõ: Buddha, Dharma, Sangha, Budapest: 1994.
Krsi Csoma Sndor: Buddha lete s tantsa, Bukarest: 1982.
Kng, Hans - Bechert, Heinz: Prbeszd a buddhizmusrl, Budapest: 1999.
Rawson, Philip: Az indiai civilizci, Budapest: 1983.
Schmidt Jzsef: Buddha lete, tana, egyhza, Budapest: 1995.
Takcs Lszl: A buddhizmus kialakulsa, Budapest: 1984.
Tchy Olivr: Buddha, Budapest: 1986.
Vekerdi Jzsef: Buddha beszdei, Budapest: 1989.
Zago, Marcellino: A buddhizmus, Budapest: 1995
Skilton, Andrew: A buddhizmus rvid trtnete, Corvin Kiad, 1997
Porosz Tibor (ford.): Ltusz sztra, Farkas Lrinc Imre Kiad, 1995
Hamar Imre: Buddha megjelense a vilgban, Balassi Kiad, 2002
Buswell, Robert E.: Encyclopedia of Buddhism, Macmillian 2004
Williams, Paul: Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations, Routledge, 2009
Tibeti halottasknyv.
|

Kapcsold filmek
A bks harcos tja
Kis Buddha
Szamszra
Tavasz, nyr, sz, tl, tavasz
Dmonok a vilg tetejn
Tibeti halottasknyv
Kundun
Tibeti jgik
Milarepa
Chihiro
Totoro
Saint Oniisan
Tz a h alatt
Ht v Tibetben
|
|

Izgalmas irodalom
Conze, Edward: A buddhizmus rvid trtnete, Budapest: 1999.
Eliade, Mircea: Vallsi hiedelmek s eszmk trtnete 2., Budapest :1995.
Glasenapp, Helmuth: Az t vilgvalls, Budapest: 1975.
Hetnyi Ernõ: Buddhizmus a buddholgia tkrben, Budapest: 1989.
Hetnyi Ernõ: Buddha, Dharma, Sangha, Budapest: 1994.
Krsi Csoma Sndor: Buddha lete s tantsa, Bukarest: 1982.
Kng, Hans - Bechert, Heinz: Prbeszd a buddhizmusrl, Budapest: 1999.
Rawson, Philip: Az indiai civilizci, Budapest: 1983.
Schmidt Jzsef: Buddha lete, tana, egyhza, Budapest: 1995.
Takcs Lszl: A buddhizmus kialakulsa, Budapest: 1984.
Tchy Olivr: Buddha, Budapest: 1986.
Vekerdi Jzsef: Buddha beszdei, Budapest: 1989.
Zago, Marcellino: A buddhizmus, Budapest: 1995
Skilton, Andrew: A buddhizmus rvid trtnete, Corvin Kiad, 1997
Porosz Tibor (ford.): Ltusz sztra, Farkas Lrinc Imre Kiad, 1995
Hamar Imre: Buddha megjelense a vilgban, Balassi Kiad, 2002
Buswell, Robert E.: Encyclopedia of Buddhism, Macmillian 2004
Williams, Paul: Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations, Routledge, 2009
|
|
|