|
 |
Gygyts |
|
Npi rolvassok V.
2007.04.20. 20:19
A vallsos //–// hivatkozsos formj //–// rolvassokban s a hivatalos exorcizmus-szvegekben egyarnt fellelhet bizonyos mgikus s vallsos tartalmak vagy szerkezetek prhuzamos megjelense. A //„//gonosz megnevezse//“// elv fent emltett megnyilvnulsaivalprhuzamosan Isten, Jzus, a szentek nevnek emltse sokfle kontextusban, tbb rolvass-tpus lland formuljaknt ismert. Idzet egy mlt szzadban feljegyzett nmet (szemvers elleni) rolvassbl:
E szveg vilgosan utal az exorcizmusokban kifejezd hatalmi harcra: B hatalom, akinek fegyvereit C hasonl, vagy hatsosabb fegyvereivel kell legyzni //–// ez esetben a nevet nvvel. E hatalmi harc tkrzdik azokban a szvegekben is, amelyekben a Stn sa dmonok szfrjval Krisztus, a szentek, az isteni szfra ll szemben; ez sokszor szinte //„//tletesnek//“// mondhat formai megoldsokban is kifejezdik. Pldul a dmon(ok)neveivel prhuzamos felsorolsban jelenik meg, mintegy ellenmgiaknt Jzus s aszentek neveinek, attribtumainak felsorolsa, hasonl //„//vgtelen//“// terjengssggel, vagyppen azokkal azonos szmban. Egy 16. szzadi, amulettknt hasznlt nmet szvegszz Mria szztz nevt sorolja fel:
Das sind die Namen Unser lieben Frauen:... Via + Virgo + Virga + Femina + Aurora + Flos + Nubes
+ Regina…[810]
s egy magyar rolvass:
Tk s,
mak s,
hjog s,
hetvenhtfle s!
Krsztllek tgdet
…Az szent vrivel,
Hallval,
Mnnyeji harangok hangjval,
szz szent Margit asszony szzessgivel,
krsztl szent Jnos arany gyrjivel.[811]
Egy 9. szzadi, hideglelst gygyt benedikci-szveg a ht lzdmon legyzsre htszentet vonultat fel (a //„//ht alv//“// legendjbl). E szvegben a lzdmonok nphitbl ismert alakjainak megnevezsei is megmaradtak:
Sancti VII dormientes Maximianus, Malchus, Martinianus, Dionisius, Iohannes, Seraphim, Constantinus, orate pro famulo domini N…
Coniuro vos, frigores et febres //–// VII sorores sunt //–// sive meridiana, sive nocturnas, sive cotidianas, sivesecundarias, sive tercianas, sive quartanas, sive silvanas, sive iudeas, sive hebreas, vel qualicunque generesitis, Adiuro vos per patrem et per filium et per spiritum sanctum ut non habeatis licentiam nocere huicfamulo dei…[812]
A prhuzamos felsorolsok sszes formai megoldst nincs mdom bemutatni. Tbbkzlk nll, nagy elterjeds rolvass-tpust jelent: pldul a szemvers lehetsgesokozinak ugyanannyi gygyt szenttel val szembestse egy Kzp- s Nyugat-Eurpban ismert (varzsknyvek ltal is intenzven terjesztett) szvegtpusban jelenikmeg. Egy cseh varins rszlete:
Urklali te panna,
pomhej te sv. Anna,
urklulili mldenec,
pomhej te sv. Vavrinec... [813]
Ez a formai megolds hasonl, de tisztn mgikus tartalommal is ismert szakkelet-, Kelet-, Dlkelet-Eurpa nagy rszn. Pldul egy finn szveg kezdete:
Ha a fldbl jttl,
menj a fldbe,
ha a vzl jttl,
menj a vzbe…[814]
A klnbsg a vallsos tartalm szvegekhez kpest az, hogy e profn szvegekmindig vgtelen felsorol szerkezetek, a vallsos szvegek pedig gyakran hrmas szerkezetek: hromfle //„//rontt//“// sorolnak fel hrom gygytval szembestve (ngy nem,vagy korcsoport felsorolsa volna //„//logikus//“// //–// aminthogy gy is van e felsorol szvegektbb tpusban).
A B//–//C szembenllsa, a hatalmi harc kisebb mennyisg //–// nagyobb mennyisg prhuzamba lltsval is kifejezdhet. A harc olykor eleve egyenltlen ellenfelek kzt folyik: kifejezdik az isteni szfra nagyobb hatalma a dmoninl. Pldul kisebb szmokkal nagyobb szmok llnak szemben, kt ront lnnyel hrom szent stb. A //„//ronts legyzse nagyobb mennyisg rontssal//“// hiedelemtartalmat kifejez, tisztn mgikus rolvassoka ronts legyzsnek felteheten igen rgi mult szveges kifejezdst kpviselik. Egy romn szvegben pl.:
Aki rontott egy kzzel,
fordtom kettvel,
aki rontott kettvel,
fordtom hrommal… [815]
Egy zagyvarkasi hiedelemmonda boszorknya //„//ht lyuk patkra fej//“//, mire a msik, nagyobb hatalm //„//kilenc lyuk patkra fej//“//.[816] Ugyanez az elv rvnyesl nmely vallsos tartalm rolvassban. Pldul egy szemverst gygyt spanyol szveg rszlete:
Ketten nztek,
hrom gygyt
Atya, Fi, Szentllek.[817]
Egy Magyarorszgon ismert tpus Csk megyei vltozatbl:
...valahnyszor megigzte, annyi ezer angyal megrijze. [818]
Egy szemlcs elleni francia rolvassban C nvekedse B cskkensvel ll szemben:
Verrues… Tu as autant de racines que le Bon Dieu d’amis.
Les amis du Bon Dieu prospereront et tes racines pourriront...[819]
A mgia ltalnos eszkzeknt ismert szmll rolvassok vallsos prhuzama a C nagyobb hatalmt kifejez szmsor. A szmll rolvassok cskken szmsort //–// ’ahogy a szmok cskkennek, gy cskkenjen a baj’jelentssel //–// eredetileg megszmolhat dolgok //„//leszmolsra//“// hasznltk. Alkalmaztk klnbz dmonikus betegsgek gygytsra is, mint erre mr a legels, 4. szzadi, feljegyzett eurpai adat is vall: //„//Novemglandulae sorores, octo glandulae sorores...//“//[820] Egy 15. szzadi, szembetegsgeket gygyt benedikci rszlete:
Coniuro te, macula, per sanctam Mariam,
per III evangelistas,
per duodecim apostoleset per omnes sanctos,
quod tu recedas... [821]
Ez //–// s hasonlk //–// az exorcizmusok gyakorta visszatr formulja; de hasonl az archaikus imk egy gyakori szvegeleme is:
t ujjaddal,tven angyaloddal, szz szeret szenteddel.[822]
Egy 12. szzadi nmet imban:
Ich sehe dir nach, ich sende dir nach, mit meinem fnf Finger, fnfundzwanzig Engel...[823]
Egy vihar elleni rolvass //„//most n tged rossz megfoglak, mind az t ujjammal megnyomlak//“//[824] kittele megvilgtja e szvegelemek eredeti jelentst: A testben fszkelgonosz //„//megfogsa//“// kzrttellel az exorcizmusok tartozka (//„//...s ha valakire rteszia kezt, minden idegen szellemet meg tud ktni...//“//).[825] E lnyegben mgikus cl mvelet hatst mintegy fokozza a vallsos tartalommal megtlttt mgikus //„//szmll//“// forma.
| |
|
|
rknaptr
Nem tudod, milyen napon szlettl?
Vlaszd ki az vet, hnapot s a napot:
|
|
|

|

Kapcsold irodalom
Conze, Edward: A buddhizmus rvid trtnete, Budapest: 1999.
Eliade, Mircea: Vallsi hiedelmek s eszmk trtnete 2., Budapest :1995.
Glasenapp, Helmuth: Az t vilgvalls, Budapest: 1975.
Hetnyi Ernõ: Buddhizmus a buddholgia tkrben, Budapest: 1989.
Hetnyi Ernõ: Buddha, Dharma, Sangha, Budapest: 1994.
Krsi Csoma Sndor: Buddha lete s tantsa, Bukarest: 1982.
Kng, Hans - Bechert, Heinz: Prbeszd a buddhizmusrl, Budapest: 1999.
Rawson, Philip: Az indiai civilizci, Budapest: 1983.
Schmidt Jzsef: Buddha lete, tana, egyhza, Budapest: 1995.
Takcs Lszl: A buddhizmus kialakulsa, Budapest: 1984.
Tchy Olivr: Buddha, Budapest: 1986.
Vekerdi Jzsef: Buddha beszdei, Budapest: 1989.
Zago, Marcellino: A buddhizmus, Budapest: 1995
Skilton, Andrew: A buddhizmus rvid trtnete, Corvin Kiad, 1997
Porosz Tibor (ford.): Ltusz sztra, Farkas Lrinc Imre Kiad, 1995
Hamar Imre: Buddha megjelense a vilgban, Balassi Kiad, 2002
Buswell, Robert E.: Encyclopedia of Buddhism, Macmillian 2004
Williams, Paul: Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations, Routledge, 2009
Tibeti halottasknyv.
|

Kapcsold filmek
A bks harcos tja
Kis Buddha
Szamszra
Tavasz, nyr, sz, tl, tavasz
Dmonok a vilg tetejn
Tibeti halottasknyv
Kundun
Tibeti jgik
Milarepa
Chihiro
Totoro
Saint Oniisan
Tz a h alatt
Ht v Tibetben
|
|

Izgalmas irodalom
Conze, Edward: A buddhizmus rvid trtnete, Budapest: 1999.
Eliade, Mircea: Vallsi hiedelmek s eszmk trtnete 2., Budapest :1995.
Glasenapp, Helmuth: Az t vilgvalls, Budapest: 1975.
Hetnyi Ernõ: Buddhizmus a buddholgia tkrben, Budapest: 1989.
Hetnyi Ernõ: Buddha, Dharma, Sangha, Budapest: 1994.
Krsi Csoma Sndor: Buddha lete s tantsa, Bukarest: 1982.
Kng, Hans - Bechert, Heinz: Prbeszd a buddhizmusrl, Budapest: 1999.
Rawson, Philip: Az indiai civilizci, Budapest: 1983.
Schmidt Jzsef: Buddha lete, tana, egyhza, Budapest: 1995.
Takcs Lszl: A buddhizmus kialakulsa, Budapest: 1984.
Tchy Olivr: Buddha, Budapest: 1986.
Vekerdi Jzsef: Buddha beszdei, Budapest: 1989.
Zago, Marcellino: A buddhizmus, Budapest: 1995
Skilton, Andrew: A buddhizmus rvid trtnete, Corvin Kiad, 1997
Porosz Tibor (ford.): Ltusz sztra, Farkas Lrinc Imre Kiad, 1995
Hamar Imre: Buddha megjelense a vilgban, Balassi Kiad, 2002
Buswell, Robert E.: Encyclopedia of Buddhism, Macmillian 2004
Williams, Paul: Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations, Routledge, 2009
|
|
|