K�nyv�nk c�lja az, hogy a teoz�fia tanulm�nyoz�j�nak �tny�jtsa mindazon ismeretek s�r�tett �sszefoglal�s�t, amelyek jelenleg¹ rendelkez�sre �llnak az ember asztr�lis test�vel kapcsolatban, valamint az asztr�lis vil�g �s jelens�geinek le�r�s�t �s magyar�zat�t. �gy ez a k�nyv az 1925ben kiadott The Etheric Double and Allied Phenomena² term�szetes folytat�sa.

Csak�gy, mint Az �terikus test eset�ben, �sszevontam mindazokat az ismereteket, amelyeket jelent�s sz�m� k�nyvb�l nyertem (ezek felsorol�s�t mell�keltem), �s olyan m�dszeresen rendeztem a hatalmas ter�letet lefed� �s k�l�n�sen �sszetett anyagot, amennyire csak t�lem telt. Rem�lem, hogy �gy siker�lt sok munk�t �s kutat�st megtakar�tanom a t�mak�r jelenlegi �s j�v�beli tanulm�nyoz�inak, akik a sz�ks�ges inform�ci�t viszonylag kis terjedelemben tal�lhatj�k meg, s�t a felhaszn�lt irodalom list�j�nak seg�ts�g�vel – ha �gy k�v�nj�k – az eredeti le�r�st is elolvashatj�k.

Ahhoz, hogy a k�nyv rendeltet�s�t �gy t�ltse be, hogy k�zben elfogadhat� terjedelm� is maradjon, azt az �ltal�nos elvet k�vettem, hogy ismertetem az asztr�lis jelens�gek m�g�tt h�z�d� alapelveket, de elhagyom az egyedi p�ld�k bemutat�s�t. Mindazok, akiknek el�ad�sokhoz vagy m�s c�lokra sz�ks�g�k van az ismertetett alapelvek meghat�rozott illusztr�ci�ira, a felhaszn�lt irodalom felsorol�s�t hasznos vez�rfonalnak tal�lj�k, amely elvezeti �ket oda, ahol a keresett p�ld�kra r�bukkanhatnak.

Egy�bk�nt – amennyire a szerte�gaz� �s �sszetett t�ma megengedte – azt a m�dszert alkalmaztam, hogy el�sz�r a forma oldal�t magyar�ztam el, miel�tt az �let oldallal foglalkoztam volna, vagyis el�sz�r a jelens�g objekt�v m�k�d�s�t �rtam le, majd pedig a tudat tev�kenys�g�t, ami az adott m�k�d�sen kereszt�l fejez�dik ki. A gondos tanulm�nyoz�, aki a fentieket szem el�tt tartja, �gy fel fog ismerni t�bb bekezd�st, amelyek els� l�t�sra ism�tl�seknek t�nhetnek, mivel azokban ugyanazt a jelens�get �rtam le el�sz�r a k�ls� anyagi forma megk�zel�t�s�b�l, majd k�s�bb �jra a szellem vagy a tudat fel�l k�zel�tve.

Rem�nyeim szerint ezt a k�tetet hasonl�k fogj�k k�vetni, amelyek az ember ment�lis �s kauz�lis testeivel foglalkoznak, �gy t�ve teljess� a jelenleg rendelkez�sre �ll� minden inform�ci� egys�gbe foglal�s�t az ember fel�p�t�s�vel kapcsolatban eg�szen a kauz�lis vagy fels� ment�lis szintig.

Napjainkban jelent�s mennyis�g� ismerettel rendelkez�nk ezekben �s hasonl� t�m�kban, de azok legnagyobb r�sze sz�t van sz�rva sok k�l�nb�z� k�nyvben. Ez�rt ahhoz, hogy az eg�sz el�rhet�v� v�ljon a tanulm�nyoz�k sz�m�ra, akik kutat�sra ford�that� ideje korl�tozott, v�lem�nyem szerint a jelenlegihez hasonl� k�nyvek �ssze�ll�t�sa s�rg�s feladat.

“Az emberis�g igazi tanulm�nya az ember tanulm�nyoz�sa”, a t�ma pedig olyan hatalmas, annyira elm�ly�l�st ig�nyl� �s annyira fontos, hogy minden lehets�gest meg kell tenni, hogy a napjainkig felhalmoz�dott teljes ismeretanyag k�nnyen el�rhet�v� v�ljon mindazok sz�m�ra, akik szomjazz�k az ilyen jelleg� tud�st.

A.E. Powell

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s