Anton Pavlovics Csehov

V�nya b�csi

(jelenetek a falusi �letb�l n�gy felvon�sban)

1897

Szerepl�k:

Alekszandr Vlagyimirovics Szerebrjakov, nyugalmazott egyetemi tan�r

Jelena Andrejevna, a feles�ge, 27 �ves

Szofja Alekszandrovna (Szonya), Szerebrjakov le�nya az els� h�zass�g�b�l

Marija Vasziljevna Vojnyickaja, titkos tan�csos �zvegye, a professzor els� feles�g�nek anyja

Ivan Petrovics Vojnyickij, a fia

Mihail Lvovics Asztrov, orvos

Ilja Iljics Tyelegin, elszeg�nyedett f�ldbirtokos

Marina, �reg dajka

csel�d

T�rt�net:

T�rt�nik Szerebrjakov udvarh�z�ban.

Els� felvon�s

Szerebrjakov vid�ki k�ri�j�ban te�zgat Marina, a dajka �s Asztrov, az orvos, akit a h�z ura k�szv�ny�nek gy�gy�t�s�ra h�vtak. Nemsok�ra kil�p a h�zb�l Vojnyickij (V�nya b�csi), aki arr�l panaszkodik, mennyire megv�ltozott minden, mi�ta Szerebrjakov �j feles�g�vel, a fiatal �s gy�ny�r� Jelen�val visszak�lt�z�tt a birtokra. Kis id� eltelt�vel meg�rkeznek a t�bbiek is kerti s�t�jukb�l: Szerebrjakov, Jelena, Szonya �s Tyelegin, aki a csal�d bar�tja. Vojnyickij el�gedetlen, irigyli a nyugalmazott professzort, aki szerinte �rdemtelen�l r�szes�lt �s r�szes�l felt�n�en nagy elismer�sben: ingyen tanulhatott, pedig szeg�ny sorb�l sz�rmazik; 25 �vig tan�tott �s �rt k�nyveket, holott nem is �rt a m�v�szethez; volt �s jelenlegi feles�ge csinos �s fiatal, annak ellen�re, hogy � m�r igencsak koros �s beteges. Megjelenik Marija, aki felett�bb elkeseredett fia v�lem�ny�t hallva. Asztrov lelkes�lten besz�l kis mintakert�szet�r�l, faiskol�j�r�l �s term�szetszeretet�r�l Jelen�nak, majd t�vozik. Vojnyickij �s Jelena egyed�l maradnak. A f�rfi szerelmet vall a n�nek, b�r tudja, sohasem lelhet viszonz�sra.

M�sodik felvon�s

Valamivel �jf�l ut�n Szerebrjakov �s Jelena szundik�lnak a h�z eb�dl�j�ben. A professzor hirtelen fel�bred, �s f�j�s l�b�ra panaszkodik. Sz�v� teszi, hogy csak terh�re van feles�g�nek, de ne f�ljen, nemsok�ra �gyis meghal. Jelena erre s�rva fakad. Szonya is seg�teni pr�b�l apj�nak, de � cs�ny�n ugr�ltatja. Vojnyickij j�n, hogy �tvegye az "�jjeli �rs�get", de Szerebrjakov elutas�tja. V�g�l Marina �rkezik, aki lecsit�tja az id�s f�rfit, �s �gyba fekteti. A szob�ban csak Vojnyickij marad, aki a m�lton r�g�dik, majd megjelenik a kiss� pity�k�s Asztrov �s az �t k�s�r�, git�roz� Tyelegin. Szonya l�p be, �s finom c�lz�sokat tesz az orvos fel�, de az nem �rti meg, hogy a l�ny szerelmes bel�, �s t�vozik. Jelena �s Szonya kib�k�lnek, pertut isznak, majd az asszony bevallja, hogy �lete nem boldog Szerebrjakovval, de � k�sz kitartani f�rje mellett.

Harmadik felvon�s

Egy �ra el�tt Vojnyickij, Szonya �s Jelena a szalonban gy�lekeznek, mert a professzor fontos bejelent�st k�v�n tenni. Vojnyickij az asszonyt piszk�lja egy darabig, de bel�tja durvas�g�t, �s b�k�ltet� aj�nd�k�rt t�vozik. Szonya megk�ri mostohaanyj�t, finoman faggassa ki az orvost, tudn�-e szeretni, mert � m�r nem b�rja elviselni a bizonytalans�got (k�s�bb meggondolja mag�t, de m�r hi�ba). Asztrov v�lasza egy�rtelm�, kijelenti, � m�r csak Jelen�t k�pes szeretni. A helyzetet kihaszn�lva mag�hoz �leli �s megcs�kolja. Ekkor �rkezik vissza Vojnyickij, aki felh�borodik azon, amit l�t. Szerebrjakov k�s�ret�ben j�nnek a t�bbiek is. A professzor v�zolja �tlet�t: adj�k el a nem t�l nyeres�ges birtokot, s az �rb�l vehetnek egy kis nyaral�t Finnorsz�gban. Vojnyickij ezen rendk�v�li m�don felh�borodik, s Szerebrjakov fej�re olvassa, hogy csak mag�val t�r�dik. � �s Szonya 25 �ven kereszt�l kem�nyen dolgoztak a birtok ad�mentes�t�s�n, s a professzor most el akarja venni azt a jogos �r�k�st�l (Szony�t�l). Vojnyickij felh�borodottan elrohan, Szerebrjakov a t�bbiek unszol�s�ra k�veti, hogy megnyugtassa. Az ajt� m�g�l pisztolyl�v�s hallatszik. A professzor kimenek�l a szob�b�l, Vojnyickij egy revolverrel ut�na. M�sodszor is l�, de ez�ttal is hib�zik. Elkesered�s�ben eldobja a fegyvert, �s egy sz�kre rogy.

Negyedik felvon�s

Szerebrjakov �s Jelena Harkovba k�sz�lnek. Marina �s Tyelegin bent gyapj�fonalat gomboly�tanak. J�n Vojnyickij �s Asztrov. Az orvos k�ri bar�tj�t, hogy adja vissza a t�sk�j�b�l kilopott morfiumot, nem akarja, hogy Vojnyickij �ngyilkos legyen. A f�rfi ellenkezik, de Szonya k�r�s�re m�r megenyh�l. Jelena szenved�lyesen b�cs�zik Asztrovt�l, Szerebrjakov �s Vojnyickij pedig kib�k�lnek. A h�zasp�r �s az orvos t�voz�sa ut�n �jra visszak�sz�nt a mag�ny a r�gi k�ri�ra. Vojnyickij k�ts�gbeesett, nem l�tja �lete �rtelm�t. Szonya megnyugtatja nagyb�tyj�t, majd �jb�l dolgoznak, �s a munka feledteti vel�k f�jdalmaikat. Tyelegin halk git�rj�t�ka mellett hozz� is kezdenek az elsz�mol�s meg�r�s�hoz.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s