Fran�ois Marie Arouet de Voltaire

Candide vagy az optimizmus

(Candide ou l'optimisme)

Szerepl�k:

Candide

Kunigunda, Thunder-ten-Tronckh b�r� h�ga

Thunder-ten-Tronckh b�r�

Pangloss �r, n�met filoz�fus

Jacques, holland anabaptista

Don Issacar, zsid� kalm�r

Don Fernando d'Ibaraa y Figueora y Mascarenes y Lampourdos y Souza,                                                                                                  Buenos Aires korm�nyz�ja

Cacambo, Candide szolg�ja

Vanderdendur �r, holland haj�tulajdonos

Martin, amszterdami tud�s

P�rigord abb�ja

�lie Fr�ron, p�rizsi r�piratszerz�

Clairon kisasszony, p�riszi sz�n�szn�

Parolignac m�rkin�

Byng admir�lis

Paquette, Thunder-ten-Tronckh b�r�n� szolg�l�ja

fr�ter Girofl�e, theatinus bar�t

Pococurante szen�tor

III. Ahmed, T�r�korsz�g szult�nja

Iv�n, Oroszorsz�g c�rja

K�roly Edv�rd, Anglia kir�lya

Teodor, Korzika kir�lya

R�k�czi, erd�lyi fejedelem

T�rt�net:

Els� fejezet (helysz�n: Thunder-ten-Tronckh, Vesztf�lia, N�metorsz�g):

Candide, Thunder-ten-Tronckh b�r� h�g�nak t�rv�nytelen fia boldogan �ldeg�l nagyb�tyja fi�val �s l�ny�val, Kunigund�val annak kast�ly�ban. J�mbor term�szet�, rajong nevel�j��rt, Pangloss mester�rt, akivel mindenben egyet is �rt. A tan�t� filoz�fi�ja: "minden a legjobban van ezen a legeslegjobb vil�gon". Candide azonban egyszer meg meri cs�kolni Kunigund�t, ez�rt elzavarj�k a kast�lyb�l.

M�sodik fejezet (helysz�n: Valdberghoff-trarbkdikdorff, N�metorsz�g):

Candide p�nz n�lk�l bolyong, m�gnem tal�lkozik k�t emberrel, akik elviszik a bolg�rok t�bor�ba katon�nak. Itt k�m�letlen�l b�nnak vele, am�g ki nem t�r a bolg�r-avar h�bor�...

Harmadik fejezet (helysz�n: N�metorsz�g; Hollandia):

Candide elmenek�l a harc hev�ben. Hollandi�ban egy Jacques nev� anabaptista fogadja be.

Negyedik fejezet (helysz�n: Hollandia; Lisszabon, Portug�lia):

Candide itt tal�lkozik egy leroggyant koldussal, akir�l kider�l, hogy � Pangloss mester. Az �reg elmondja, hogy a bolg�rok feld�lt�k kast�lyukat, mindenkit meg�ltek, csak � menek�lt el. Az anabaptista �t is befogadja. Nemsok�ra mindh�rman �zleti �tra indulnak haj�n Lisszabonba...

�t�dik fejezet (helysz�n: Lisszabon, Portug�lia):

A v�ros partjai el�tt azonban haj�juk viharba ker�l �s els�llyed. Csak Candide, Pangloss �s egy matr�z menek�l meg.

Hatodik fejezet (helysz�n: Lisszabon, Portug�lia):

A v�rosra ezek ut�n f�ldreng�s t�r, ez�rt sebt�ben autodaf�t szerveznek, melyen h�rom embert meg�getnek, Panglosst felakasztj�k, Candide-ot pedig megvessz�zik.

Hetedik fejezet (helysz�n: Lisszabon, Portug�lia):

Candide-ot ezekut�n egy �regasszony veszi p�rtfog�s�ba, aki elviszi egy kast�lyba, ahol tal�lkozik - Kunigund�val.

Nyolcadik fejezet (a mese helysz�ne: Thunder-ten-Tronckh, Vesztf�lia, N�metorsz�g; Hollandia; Lisszabon, Portug�lia):

Kunigunda elmes�li t�rt�net�t: T�l�lte a t�mad�st, de k�s�bb egy zsid� kalm�rhoz ker�lt, aki� ez a kast�ly is. Azonban a helyi f�inkviz�tornak is megtetszett, �gy a k�t f�rfi abban egyezett meg, hogy k�tnaponta felv�ltva �lvezhetik kegyeit.

Kilencedik fejezet (helysz�n: Lisszabon, Portug�lia; Avacena, Spanyolorsz�g):

Meg�rkezik Don Issacar, azonban Candide megv�di szerelm�t, lesz�rja a zsid�t. K�s�bb ugyan�gy tesz a f�inkviz�torral is, ez�rt h�rm�juknak menek�lni�k kell...

Tizedik fejezet (helysz�n: Lisszabon, Portug�lia; Lucena; Chillas; Lebrixa; C�diz, mind Spanyolorsz�g; az Atlanti-�ce�n):

�tk�zben minden p�nz�ket ellopj�k, �gy �rkeznek C�dizba, ahol felsz�llnak egy spanyol haj�ra, mely elviszi �ket D�l-Amerik�ba, hogy harcoljanak a l�zad� jezsuit�k ellen.

Tizenegyedik fejezet (a mese helysz�ne: Olaszorsz�g; Marokk�):

Az �regasszony a haj�n elmes�li t�rt�net�t: � tizedik Orb�n p�pa �s Palestrina hercegn� l�nya. V�leg�ny�t egyszer orvul meg�lt�k. R�juk kal�zhaj� t�madt, csal�dj�t legyilkolt�k - majd a kal�zokat Marokk� partjain�l az arabok...

Tizenkettedik fejezet (a mese helysz�ne: Marokk�; Ceuta, Spanyolorsz�g; Alg�r, Alg�ria; Tunisz, Tun�zia; Tripolisz, Lib�ria; Alexandria, Egyiptom; Szmirna, Bulg�ria; Konstantin�poly, T�r�korsz�g; Azov; Moszkva, mind Oroszorsz�g; Riga, Lettorsz�g; Weimar; Lipcse; Kassel, mind N�metorsz�g; Utrecht; Leyden; H�ga; Rotterdam, mind Hollandia):

Itt r�gi nevel�je tal�lt r�, azonban � eladta az alg�ri dejnek. Innen megsz�k�tt, majd hossz� utat bej�rva, Azov ostromakor f�l fenek�t elvesz�tve, v�g�l ahhoz a zsid�hoz �llt be szolg�l�nak, akit Candide meg�lt.

Tizenharmadik fejezet (helysz�n: Buenos Aires, Argent�na):

Meg�rkezv�n Buenos Airesbe, a helyi korm�nyz� mag��nak k�veteli Kunigund�t. Candide-nak menek�lnie kell, mert nyom�ra bukkantak, s �ld�z�s�re haj�t k�ldtek ut�na Eur�p�b�l.

Tizennegyedik fejezet (helysz�n: San Sacramento, Paraguay):

Candide h� szolg�j�val, Cacamb�val menek�l, s d�nt: t�rfelet v�lt, s �t�ll a jezsuit�khoz. Itt nagy meglepet�sben van r�sze: a helyi parancsnok unokatestv�re, Thunder-ten-Tronckh b�r�.

Tizen�t�dik fejezet (helysz�n: San Sacramento, Paraguay):

A b�r� elmes�li, hogy a bolg�r t�mad�sba � sem halt bele, s idej�tt Paraguayba harcolni. Azonban mikor megtudja, hogy Candide feles�g�l sz�nd�kozik venni h�g�t, r�t�mad, s Candide k�nytelen lesz�rni...

Tizenhatodik fejezet (helysz�n: Bol�via):

Candide szolg�j�val egy�tt tov�bbmenek�l, s egyszercsak k�t l�nyra t�mad� majmokat l�t. Lel�vi �ket, de kider�l, hogy a l�nyok udvarl�i voltak... Ez�rt a majomemberek megk�t�zik, s mint "jezsovit�t" meg akarj�k enni, �mde Cacambo felvil�gos�tja �ket, hogy Candide imm�r a jezsuit�k ellens�ge. Nosza, szabadon engedik...

Tizenhetedik fejezet (helysz�n: Eldor�d�, Peru):

Candide �s szolg�ja cs�nakba sz�llnak egy foly�n, �mde Cayenne helyett Eldor�d�ba jutnak, ahol m�g a kavicsok is aranyb�l vannak. Itt bet�rnek egy kocsm�ba, ahol sz�vesen l�tj�k �ket, mivel ezen a vid�ken ritka az idegen.

Tizennyolcadik fejezet (helysz�n: Eldor�d�, Peru):

A helyiek elviszik a j�vev�nyeket az orsz�g legb�lcsebb ember�hez �s a kir�lyhoz, akik k�szs�g�sen bemutatj�k nekik az orsz�got. K�r�s�kre azonban, �tellel s arannyal j�l megrakodva, sz�z aj�nd�k l�m�val elengedik �ket.

Tizenkilencedik fejezet (helysz�n: Szurinam [Suriname]):

Mire Candide-�k meg�rkeznek Szurinamba m�r csak k�t l�m�juk marad �letben. Cacambo felaj�nlja, mivel �t nem �ld�zik, elmegy, s kiv�ltja Kunigund�t, elviszi Velenc�be, s Candide ut�nuk mehet. �gy is tesznek, �m egy holland haj�s ellopja Candide marad�k k�t juh�t. V�g�l Candide �j t�rs�val, Martinnel, s marad�k p�nz�vel elindul egy francia haj�n Eur�pa fel�...

Huszadik fejezet (helysz�n: az Atlanti-�ce�n):

Candide-�k szemtan�i lesznek, hogyan s�llyeszti el Vanderdendur �r kal�zhaj�j�t egy spanyol t�rsa - Candide kincseivel egy�tt.

Huszonegyedik fejezet (helysz�n: Bordeaux, Franciaorsz�g):

Candide, a megr�gz�tt optimista �s Martin, a megr�gz�tt pesszimista vitatkoz�sa k�zepett a haj� kik�t Bordeaux-ban.

Huszonkettedik fejezet (helysz�n: Bordeaux; P�rizs; Dieppe, mind Franciaorsz�g):

Candide-�k elutaznak P�rizsba, ahol �j bar�tja bemutatja neki a v�rost: elmennek a sz�nh�zba, megismerkednek Parolignac m�rkin�val. A p�rigord-i abb� �s a m�rkin� �sszefognak ellene, de � megvesztegeti a rend�rtisztet, aki elk�ldi bar�tj�hoz, Dieppe-be.

Huszonharmadik fejezet (helysz�n: Portsmouth, Nagy-Britannia; Velence, Olaszorsz�g):

Dieppe-ben �jb�l haj�ra sz�llnak, s Angli�ba utaznak, ahol a parton egy admir�lis kiv�gz�s�t tekinthetik meg. Candide elborzad, s utas�tja a kapit�nyt, vigye azonnal Velenc�be.

Huszonnegyedik fejezet (helysz�n: Velence, Olaszorsz�g):

Velenc�ben Candide-�k tal�lkoznak Paquette-tel, aki �ppen prostitu�ltk�nt tengeti �let�t �s �j kuncsaftj�val, fr�ter Girofl�e-val. Candide mindkettej�knek ad egy kev�ske p�nzt.

Huszon�t�dik fejezet (helysz�n: Velence, Olaszorsz�g):

Candide-�k megl�togatj�k a helyi szen�tort, Pococurante urat, akir�l az a h�r j�rja, hogy rendk�v�l boldog. Azonban ez csak l�tszat, a szen�tor gazdags�ga ellen�re �ppen nem leli �r�m�t semelyik kincs�ben.

Huszonhatodik fejezet (helysz�n: Velence, Olaszorsz�g):

Candide egy�tt vacsor�zik hat bukott kir�llyal egy fogad�ban. Legnagyobb megd�bben�s�re azt l�tja, hogy egyik�k inasa Cacambo, aki meg�g�ri neki, hogy elviszi szerelm�hez, Kunigund�hoz T�r�korsz�gba.

Huszonhetedik fejezet (helysz�n: Velence, Olaszorsz�g; Konstantin�poly, T�r�korsz�g):

Candide, Martin �s Cacambo felsz�llnak III. Ahmed szult�n g�ly�j�ra. Cacambo elmes�li, hogy elhozta ugyan Kunigund�t Buenos Airesb�l, de �tk�zben kal�zok t�madtak r�juk. A h�rom bar�t az evez�s�k k�z�tt felfedezi Thunder-ten-Tronckh b�r�t �s Pangloss mestert, akiket Candide kiv�lt a fogs�gb�l.

Huszonnyolcadik fejezet (a mes�k helysz�ne: San Sacramento, Paraguay; Buenos Aires, Argent�na; Konstantin�poly, T�r�korsz�g; illetve Lisszabon, Portug�lia; Sztambul, T�r�korsz�g):

Mindketten elmes�lik, hogy m�gsem haltak meg, s kisebb v�ts�gek�rt b�nh�dtek a g�lyarabpadon.

Huszonkilencedik fejezet (helysz�n: T�r�korsz�g):

Candide kiv�ltja Kunigund�t is, aki ez id� alatt igencsak megcs�nyult. M�gis feles�g�l akarja venni, de a b�r� ism�t k�z�j�k �ll...

Harmincadik fejezet (helysz�n: T�r�korsz�g):

V�g�l Candide-�k �gy oldj�k meg a helyzetet, hogy Thunder-ten-Tronckh-ot visszak�ldik a g�lyarabs�gba... Mivel Candide p�nze id�k�zben elfogyott, k�nytelenek letelepedni egy kis helyi majorban. Meg�rkezik Paquette �s fr�ter Girofl�e is, a kis t�rsas�g pedig r�j�n, az lesz a legjobb, ha sz�p csendben elkezdenek dolgozni �jonnan v�s�rolt kis h�zuk k�r�l. Ezt k�vet�en m�r boldogan �ltek ezen a "legeslegjobb vil�gon"...

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s